UN MERAVIGLIOSO AFORISMA PIU' CHE TRICENTENARIO EPPUR ATTUALISSIMO TRA TANTI BLABLABLA TANTO APPARIRE SENZA ESSERE ... (QUANTA ''GENTE COSI'''' CONOSCIAMO?...)

GPB

Avec cinq ou six termes de l’art, et rien de plus, l’on se donne pour connaisseur en musique, en tableaux, en bâtiments, et en bonne chère: l’on croit avoir plus de plaisir qu’un autre à entendre, à voir et à manger; l’on impose à ses semblables, et l’on se trompe soi-même. La Bruyère, (Les Caractères, 1688) Con cinque o sei parole appropriate, non di più, ci si fa passare per conoscitori di musica, pittura, architettura e gastronomia; si crede di avere più piacere di altri ad ascoltare, vedere, mangiare; ci si impone ai propri simili e si inganna sé stessi. Hay algunos que habiendo aprendido no mas de cinco o seis expresiones artísticas pretenden pasarse por expertos en música, en pintura,en arquitectura y en la buena cocina; creen obtener mas placer que los demás mirando, comiendo o escuchando; se imponen a sus semejantes y se engañan a si mismos.